Les Mots

Fixement, le ciel se tord (Mylene)
Quand la bouche engendre un mot
Là, je donnerais ma vie pour t'entendre
Te dire les mots les plus tendres

When all becomes all alone (Seal)
I'd break my life for a song
And two lives, that's to tomorrow's smile
I know, I will say goodbye
But a fraction of this life
I will give anything, anytime

      L'univers a ses mystères (Mylene)
      Les mots sont nos vies
      We could kill a life with words (Seal)
      Soul, how would it feel
      Si nos vies sont si fragiles (Mylene)
      Words are mysteries (Seal)
      Les mots, les sentiments (Mylene)
      Les mots d'amour, un temple

If I swept the world away (Seal)
What could touch the universe
I would tell you how the sun rose high
We could with a word become one

Et pour tous ces mots qui blessent (Mylene)
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminent, qui touchent l'infini
Même si le néant existe
For a fraction on this life (Mylene & Seal)
I will give anything, anytime

      L'univers a ses mystères (Mylene)
      Les mots sont nos vies
      We could kill a life with words (Seal)
      Soul, how would it feel
      Si nos vies sont si fragiles (Mylene)
      Words are mysteries (Seal)
      Les mots, les sentiments (Mylene)
      Les mots d'amour, un temple (Mylene & Seal)

Refrain
Refrain

Небо всколыхнется вдруг
Когда рот рождает звук
Чтоб слышать я свою жизнь
отдам
Твоих нежных слов бальзам

Когда все пустеет вновь
В песню вылью всю любовь
Двум жизням бывшим еще
вчера я скажу "уже пора..."
Но за часть той жизни
Я что угодно отдам и всегда

      Космос тайны бережет
      Жизнь наша в словах
      Месть словами жизнь убьет
      Как же быть тогда
      Если жизни так хрупки
      Тайны слов легки
      В них чувства, ты молчишь
      Слова любви услышь

Если мир сжечь навсегда
Для Вселенной — не беда
Я скажу тебе как солнце встало
Жизнь с тобой начнем сначала

Среди слов, что ранят есть
Те, что ласка, но не лесть
Освещают бесконечность
Даже если небытье
Есть, за эту жизнь-невечность
Мы все и всегда отдаем

Припев
Припев
Припев