Désenchantée / Разочарованная

Рабочий лагерь для малолетних и подростков, потерянный посреди бескрайних снежных полей. Новоприбывшая молодая девушка, выведенная надзирателем на середину двора. Дюжина истерзанных лиц, пристально смотрящих на неё. Один заключённый лепит снежок и кидает его в Милен. Сигнал подан - и снежки, среди которых обнаруживаются булыжники, летят в новоиспечённую арестантку... Все убегают, последний - самый юный и подавленный - срывает с неё шапку. Надзиратели приволакивают её в дортуар, грязный и мрачный. Сцена без слов - ребёнок-заключённый (Adil Med Mejrhirrou) даёт Милен сигарету. После одной затяжки сигарета возвращается к нему. Следующее утро - работа - таскание мешков с углём на плечах под ударами палок. Настаёт время обеда - все получают свою порцию пищи неизвестного происхождения. Милен смотрит на ребёнка - его лицо распухло. От этого занятия её отвлекает таракан, которого она находит у себя во рту. Её сосед более голоден, и, обнаружив, что это не нужно хозяину, выхватывает его и съедает. Терпение иссякло - Милен встаёт, переворачивает миску с остатками пищи и идёт к надзирателнице. Все взгляды направлены на неё. Охранница бьёт её по лицу. Мятежница, сшибая по дороге засаленные лампы, пересекает зал и становится на стол. Возбуждение резко нарастает, и надзирательница уже не может сдержать бунт. Дети и подростки вырываются наружу, круша и поджигая всё на своем пути. Проходит несколько секунд - и уже звучат автоматные очереди. Милен выхватывает у ребёнка автомат, все бегут из лагеря, навстречу свободе, Милен впереди... Революция удалась. Они бегут по снегу, забегают на вершину холма, и всё, что они видят перед собой - это завоеванная Свобода - ни что иное, как бескрайняя ледяная пустыня. Короткая пауза - и каждый из вновь свободных отправляется навстречу ей, вперед.

Казалось, в этом клипе, Милен хотела выразить переживания всего поколения, или, по крайней мере, тех, кто страдал также, как и она. Так или иначе, это ей удалось. Геи, да и все "отверженные", услышали в этой песне эхо своих ран. Милен, ведущая революцию, для достижения желанной свободы, в результате, вместе со всеми "товарищами по несчастью", оказывается лицом к лицу с пустотой...